Юрий (zmoj) wrote,
Юрий
zmoj

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Category:

AS TIME GOES BY



Послушайте ещё одну песню о любви, из прошлого века, но одна из лучших до сих пор.

AS TIME GOES BY

You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is still (just) a sigh
The fundamental things apply
As time goes by

And when two lovers woo
They still say: "i love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by

Moonlight and love songs - never out of date
Hearts full of passion - jealousy and hate
Woman needs man - and man must have his mate
That no one can deny

It’s still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by

Вольный перевод
Ты должна запомнить это, - поцелуй все еще остается поцелуем,
а вздох остается только вздохом,
И всю суть, и смысл весь понимаешь, только когда время проходит,
И когда влюбленные добиваются ответного чувства,

Они все еще говорят: «Я люблю тебя»,
И это как раз те слова, на которые ты можешь положиться,
И вовсе не важно, что грядущее тебе готовит, - тогда, когда время пройдет…
Никогда любовь и признания в любви не покроются пылью столетий,

Как и сердца, пылающие страстью, ревностью и ненавистью,
Женщина всегда задыхается без мужчины так же,
как и мужчина должен обладать предметом своего обожания,
И долгий срок тут ни при чем,
И до сих пор все та же вечная история, - Жестокий бой за счастье и любовь,

Вопрос быть иль - не быть и умереть,
И этот мир сам будет лишь для влюбленных, по крайней мере,
до тех пор, пока время не остановит свой бег…

Tags: о любви
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments